1)                      In einem Polenstädtchen

da fand ich einst ein Mädchen

sie war so schön, sie war so schön

 

[Sie war das allerschönste Kind

das man in Polen find

aber nein, aber nein sprach sie, ich küsse nie]

 

2)                      Ich führte sie zum Tanze

da fiel aus ihrem Kranze

ein Röslein rot, ein Röslein rot

 

[Ich hob es auf von ihrem Fuß

bat sie um einen Kuß

aber nein, aber nein sprach sie, ich küsse nie]

 

3)                      Und als der Tanz zu Ende

da reicht sie mir die Hände

zum ersten Kuß, zum ersten Kuß

 

[Nimm hin du stolzer Kavalier

den ersten Kuß von mir

vergiß Maruschka nicht, das Polenkind]